"كــلب بوابة الجحيم"
...أيها القائد
...هل ينبغي علينا
الموت (كاآلهة) في ساحة القتال؟
.أنا... لا أريد الموت
!لا أريد الموت بهذه الطريقة
أيها القائد... لم يكن لديك... أيّ عدالة
...أيها القائد
...."القائد "هــانك
...لمــا فعلت هذا
Translation by: ARAKI
...يجب أن... أوفي بعهدي
..."روي"
هــانك".... لماذا تستمر في رفض دعوة "كـين"؟
.لذا لن تترك الماضي
.لقد أُمرت بقتلك إذا لم تمتثل لأوامري
إذا كنتم تعرضون أداء ذلك اليمين .في ذلك اليوم, فسوف يتعين علي أن أقتلكم أيضاً
.رجاءاً! إكتفيت من هذه التهديدات السخيفة
!إذ لم تتوقف فستكون ميتاً الآن
."بالطبع تبدو واثقاً من نفسك الآن, يا "روي
.لا تناديني بذلك الإسم
!"انــا المتجسّد "غارم
...لن يكون هذا مجدياً
...لمذا العالم يتضاءل في هذا الوقت من السنة؟ هذا سيء
هل أنتِ بخير يا "شال"؟
.أجل
,منذُ بضعة لحظات
.وحدتنا المتقدمة رصدت الهدف التالي في الجبال الوسطى
!"هدفنا التالي هو المتجسّد الذئب, "هــانك هنرييت
.سنتوجه إلى الموقع ونقضي على الهدف فوراً
!"هذا الوحش هو من دمر "ويتشورتش
!لن نسمح له بالهروب
...إذا كان "كلود" سيواجه "هـانك-سان" في الوقت الراهن
...يجب أن أفعل شيئاً ما, لكن
هــانك"! أتسمعني؟"
!تعلم جيّداً أنّك لا تستطيع الإبتعاد عنّي
...يمكنني شم رائحة خوفك
لن تتاح لي فرصة سوى للحظة واحدة .يجب أن أهاجم عنقه
لا ذلك لن ينفع... يجب أن أهاجمه بين أضلعه .لأخترق قلبه
!تحوَّل يا "هانك" لتقاتلني وأنت على شكل المتجسّد الخاص بك
!توقّف عن الإستهزاء بي
...شروق الشمس
.لن أتركك تموت بهذه السهولة
.سأذكرك بمن تكون في الحقيقة
هل يؤلمك هذا؟
.لا, أنا بخير
.حصن قمة "مـوتيل" أمامك مباشرة
,إنه مهجور منذُ فترة طويلة
ولكن سيكون مكاناً مثالياً للاسترخاء بينما .باقي الوِحٌدة يقومون بالمراقبة
.دعنا نتوحه إلى هناك الآن
"لا، إذا فعلنا ذلك, سنفقد "هـانك هنرييت
.لنغادر بسرعة
!"القائد "كلود
مــاذا؟
.أصيبة بحمَّى فضيعة
أين أنا؟
أأنت على ما يرام؟
كم مضى من الوقت؟
.إنه المساء الآن
!يجب ألاَّ ترهق تفسك
...إذا بقينا هنا فإن "هانك هنرييت" سوف
.لقد أخبروني أن "جيرالد أرسل وِحٌدة إستطلاعية في جميع الإتجاهات
.سيعلموننا إذا ما كانوا قد وجدوا أيّ شيء
...هكذا إذن
.لقد سببت لكِ الكثير من المشاكل
.لا بأس لقد اعتدت على ذلك
إعتدت على تولِّي رعاية الأطفال .في دار الأيتام طوال الوقت
.أظن أنك كنت ترهق نفسك كثيراً
.لا تزال قدمك مصابة أيضاً
.أنت بحاجة للراحة حتى تتمكن من إستعادة قوتك
.تفضَّل
.شكراً لك
هل يمكنكِ إخباري بشيء ما؟
,كنتِ تسافرين مع "هـانك هنرييت
"لا بد أنّكِ رأيتِ العديد من "المتجسّدين .بالإضافة إلى عدد لا حصر له من الضحايا
.نعم
...."وأيضاً الحادث الذي وقع مع والدكِ في "ويتشورتش
لماذا تُصرِّين على الدفاع عن هذه الوحوش .والتي ليست شيئاً
ولكن هم يثيرون الرعب في قلوب النَّاس؟
,لا يمكنني المساعدة ولكن أعتقد
.إنهم لم يريدوا ما حصل لهم
إنهم يريدون العيش بسلام
لو أنهم كانوا قادرين على التواصل أكثر ,مع الأشخاص المحيطين بهم
...لضهروا بشكل مختلف عن ذلك
.أنتِ تحاولين أن تكوني مثالية فقط
!لقد رأيتُ ذلك بنفسي
.كان هناك "متجسّد" يعيش جنباً إلى جنب مع إنسان يفهمه
كانت هناك صلة ما قائمة بين الإنسان .المتجسّد" بدون قفدان طبيعته"
.لا أريد أن أفقد الأمل
يجب أن تكون هناك طريقة يعيش فيها .المتجسّد" والإنسان معاً في سلام"
.الملازم الثاني
هل القائد مستيقظ؟
.نعم
أيها القائد "كلود", كيف تشعر الآن؟
.أنا بخير
.لقد تلقيّنا للتو معلومات من الوِحدة الإستطلاعية
."لقد رأوا "هـانك هنرييت
.كما قالوا أيضاً أنهم رأوا, "متجسّد" غير معروف
واحد أخر؟
"ويقولون أن هناك أثار على أن "هـانك هنرييت
.كان يتقاتل مع هذا المتجسّد
!جيرالد" قم بعقد إجتماع على الفور"
...سيّدي
!الآن
!أجل سيّدي
..."هــانك-سان"
...أيها القائد
."تبدوا مثير للشفقة, يا "هــانك
.جيّد جداً... سأحررك
هل حضيت ببعض الأحلام الجميلة, يا "هـانك"؟
.في هذه الليلة, الآن دعنا ننهي ما بدأنا
.هذه هي وجهتكم
."أهدافنا هي "متجسّدين
.لم نستطيع التأكد من قدرة أحدِهمٌ
.مما يجعل هذه مهمة خطيرة
."أما المتجسّد الأخر هدفه هو القضاء على "هانك هنرييت
—وسوف نستخدم كل ما لدينا للقضاء على هذين الإثنين
.أيها القائد "كلود" سأتولَّى الأمر من هنا
.لا داعي للقلق عليّ
.لا أنت والقليل من الجنود ستظلُّون هنا
لما أنت,.... من تظن نفسك؟
.معركتنا لم تنتهي هنا
علينا أن نواصل القتال حتى هزيمة ."أخِر "المتجسّدين
.حتى ذلك الوقت, لا يمكننا تحمل إنهيارك
,أرجوك اسمح للجنود الأكبر سنًّا بيتولّي هذا .وأن تعتني بنفسك
.حسناً لقد سمعته
!"إبتعدي عنّي, أيها الملازم الثاني "لـيزا رينيكاستل
.آه، تعال الآن. تعال، تعال
!أنتِ
إذا كنت وحيداً سألتصق بك وأتولّى .رعايتك حتى تكون أفضل
."أعدك بأنّي سأكون أكثر استمتعاً من "شال
!هذا ليس الوقت المناسب
.أنت الشخص الوحيد الذي أمرح معه
.لم تستطيع حتى الإفلات من السيّدة خلفك
ما الذي تنوي القيام به هناك؟
عليك معرفت ذلك أكثر من أيّ شخص
!أقسم بشرف إنقلاب "دي غراس" بأن نهتم بهذه المسألة لوحدنا
.فهمت
."أنا أعتمد عليك أيها الرقيب "جيرالد كورلاني
!نعم, سيّدي
.والآن بعد أن تقرَّر ذلك, دعنا نستمتع بشيء من المرح
!أنتِ توقّفي عن هذا! يمكنني السيّر لوحدي
.هيا. لا تقلق، يا ولدي الصغير سأعتني بك بشكل جيد
!هل تستمعِ إلي أيها الملازم الثاني " ليزا رينيكاستل"؟
.كما سمعتم للتو, سأقود هذه هذه المهمة
.آنو... من فضلك خذني معك
.الأمر سيكون خطيراً
.أنا مستعدة
.انظر لحالك, أنت مغطى بالعرق
!ابتعدي عنّي أستطيع نزع المعطف بنفسي
.أنت لطيف جداً عندما تكون غاضباً
...أولاً "شال بانكروفت" والآن أنتِ
.تفهمين أنّني لم أعدٌ طفلاً
.البالغون ليسوا طائشين كما أنت
...كم أكرههم
لا يمكنني أن أصدق أنّني سأبقى هنا "بينما هنا ذاهبون للقضاء على "المتجسّدين
.وكانت "شال" أيضاً تحاول القضاء على "هانك" في البداية
.ولكنها قررت أن تكتشف السبب وراء قتله
.أنا متأكدة من أنها ما زالت تحاول معرفة سبب حدوث تلك المأساة
.وفي النهاية قد تكون أكثر نضجاً منَّا
هــانك"... إلى متى ستتمسك بإنسانيتك؟"
.تحاول قتلي وأنا على هيئة متجسّد
.أنت ضعيف. أنت ضعيف جداً
كيف أصبحت ضعيفاً للغاية؟
ألم يعد "هانك" موجوداً منذُ ذلك اليوم؟
هل موت بالفعل في تلك الحرب؟
!أتذكر كلماتك بوضوح
!أنت الشخص الذي أخبرنا أنّنا لسنا وحوش
!نحن المتجسّدون نفخر بإرادتنا الخاصة
هذا صحيح! نحن متجسّدين
!لا تنس أنك كنت إنساناً في الماضي
!أعِدٌ فخرك وإرادتك
!هذا هو وقتنا
..."أنت مُخطئ يا "روي
...والآن... أنت تفتقر إلى الإرادة والفخر معاً
."أنت مجرد كلب مثير للشفقة لـ"كين
!أغلق فمك
!"جيّد يمكنك الموت هنا يا "هـانك
!هذا الصوت, إستعدوا للمعركة
..."هــانك-سان"
ما هذا بحق الجحيم؟
!هل انتهيت بالفعل؟
!"هــانك"
!والآن، ليس لديك أيّ سيء
!في ذلك اليوم، كان لديك كرامة لا يمكن إنكارها
!هذا ما أنقذنا
ولكن الآن؟
!لا يمكنك حتى تقبّل نفسك
!لا يمكنك سوى الحفاظ على كرامتك بنظري بعيداً عن الحقيقة
مع ذلك تقول أنك ذاهب للقضاء علينا !للحفاظ على شرف الفرقة؟
من تحسب نفسك؟
!لا يمكنك إنقاذنا
....أنا
.هذه هي النهاية
بشر؟
!"هـانك-سان"
!إبتعدوا عن... طريقي
!"هـانك-سان"
.شال", لدي طلب واحد فقط"
!ما الذي يجري؟
.قد تم القضاء على نصف فرقة الإبادة
.عندما يحصل ذلك, سأكون الشخص الذي سيقتلك
.هناك احتمال بأن لا أكون صديق جيد معكِ
"العهد"
Translation by: ARAKI